-
1 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
2 пошлина
ж.droit m, taxe fсудебные пошлины — frais m pl de justiceоплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane -
3 droits protecteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droits protecteurs
См. также в других словарях:
ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — высокие таможенные пошлины на ввозимые товары; вводятся с целью покро вительствования собственным производителям подобных товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — (протекционистские пошли ны) таможенные пошлины с повышенными ставками на ввозимые готовые изделия. Получили широкое распространение в эпоху первоначального накопления капитала. Значение покровительственных пошлин снизилось в середине XIX в.,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
покровительственные пошлины — высокие таможенные пошлины на ввозимые товары; вводятся с целью покровительствования собственным производителям подобных товаров … Словарь экономических терминов
ПОШЛИНЫ ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ — (см. ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОШЛИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Пошлины Ввозные — таможенные платежи, взимаемые за ввоз в страну товаров при пересечении границы и зафиксированные в виде таможенного тарифа. В.п. защищают национального производителя от конкуренции с импортной продукцией и являются статьей государственного дохода … Словарь бизнес-терминов
Пошлины покровительственные — вид таможенных пошлин, используемых с целью затруднить доступ определённых иностранных товаров на внутренний рынок или их транзит, а также вывоз отечественного сырья и полуфабрикатов на иностранные рынки для создания наилучших условий для … Большая советская энциклопедия
Пошлины таможенные — государственный денежный сбор с товаров, имущества, ценностей, пропускаемых через границу страны под контролем таможенного ведомства (см. также Пошлины). Возникнув как плата за услуги, предоставляемые купцам (за пользование портовыми… … Большая советская энциклопедия
ВВОЗНЫЕ ПОШЛИНЫ — таможенные пошлины, взимаемые государством с лиц, ввозящих в страну товары из за рубежа. Включаются в цену и удорожают импортные товары, защищают национальное производство. Различают: фискальные, покровительственные, антидемпинговые,… … Экономический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — одна из разновидностей таможенных, платежей (вид государственных сборов), взимаемых при перемещении товаров через таможенную границу (импорт, экспорт и транзит товаров, имущества, пропускаемых через таможенную границу страны под контролем… … Энциклопедия юриста
Ввозные пошлины — Таможенные пошлины, взимаемые государством с лиц, ввозящих в страну товары из за рубежа. Бывают фискальные, покровительственные, антидемпинговые, предпочтительные. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ввозные пошлины — таможенные пошлины, взимаемые государством с лиц, ввозящих в страну товары из за рубежа. Включаются в цену и удорожают импортные товары, защишают национальное производство. Различают: фискальные, покровительственные, антидемпинговые,… … Словарь экономических терминов
